1
00:02:21,153 --> 00:02:25,732
وعندما لم يأتي إلى المكتب،
10:30، 11:00...
2
00:02:27,284 --> 00:02:29,324
...اتصلت بالمنزل.
3
00:02:29,495 --> 00:02:30,823
كاثرين...
4
00:02:31,372 --> 00:02:34,657
...وذهب في نومه،
بسلام.
5
00:02:35,834 --> 00:02:38,160
قال الطبيب إذا نمت
بجانبه...
6
00:02:38,337 --> 00:02:40,958
…لن تعرف حتى.
7
00:02:41,298 --> 00:02:44,252
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء.
8
00:02:55,521 --> 00:02:57,597
السيدة بيترسن.
9
00:02:57,856 --> 00:03:01,142
- كاثرين، اسمحوا لي أن آتي معك.
- لا.
10
00:03:01,318 --> 00:03:03,891
احصلي على قسط من الراحة يا سارة.
11
00:05:19,330 --> 00:05:21,999
بلوزة جميلة، أليكس.
- لقد كان لسنوات، مايكل.
12
00:05:22,166 --> 00:05:25,333
أنا متأخر. قضيت الصباح كله
تجاوز النعي.
13
00:05:25,503 --> 00:05:27,045
الصباح كله؟
14
00:05:27,213 --> 00:05:30,083
<ط> نعم. ديترويت فري برس على قائمتك؟
12 أبريل.
15
00:05:30,257 --> 00:05:33,460
أنا لا أتدحرج من السرير
وقراءة النعي قبل القهوة.
16
00:05:33,636 --> 00:05:37,005
ألم يكن هذا الرجل كابو لمارانجانو
قبل بضع سنوات؟
17
00:05:37,181 --> 00:05:38,509
- لذا؟
- إذن...
18
00:05:38,682 --> 00:05:42,466
... يموت رجلان في غضون أربعة أيام
من بعضها البعض. ماذا يقول ذلك؟
19
00:05:42,645 --> 00:05:46,689
لا يوجد نمط. كان من الممكن أن يكون هذا الرجل
ضربة لكن مارانجانو مات أثناء نومه.
20
00:05:46,857 --> 00:05:49,182
توقف عن التنفس.
قاموا بجولة كاملة...
21
00:05:49,360 --> 00:05:51,186
- ليس الآن.
هل هذا ما يعتقده بروس؟
22
00:05:51,362 --> 00:05:52,393
أليكس.
23
00:05:52,571 --> 00:05:56,735
حقيبة حكومية لشخص ما
المنزل غير قانوني. والأسوأ من ذلك أنها مكلفة.
24
00:05:56,909 --> 00:06:00,527
حسنا، مساهمتي
إلى العجز الفيدرالي.
25
00:06:03,499 --> 00:06:08,244
واترك أمر المارانجانو هذا.
يموت الناس أثناء نومهم. حتى دون.
26
00:06:08,420 --> 00:06:10,377
لقد كانت ضربة!
مهلا، يبقيه إلى أسفل.
27
00:06:10,547 --> 00:06:12,872
كان يدير جمع القمامة
لنصف جيرسي.
28
00:06:13,050 --> 00:06:15,719
- لن تموت أثناء نومك...
لعنة أوندين.
29
00:06:15,886 --> 00:06:19,551
"أضرار مجهولة المصدر للجزء
من الدماغ الذي يتحكم في التنفس."
30
00:06:19,723 --> 00:06:21,550
إنه نادر. إنه حقيقي. يحدث ذلك.
31
00:06:21,975 --> 00:06:26,554
نعم، أنا هنا منذ ست سنوات، ولم يحدث ذلك أبدًا
حدث. هل تقوم بالجري عليه؟
32
00:06:30,400 --> 00:06:32,772
- هذا الوحيد؟
- لا يمكن توصيله.
33
00:06:32,944 --> 00:06:37,108
هذا الرجل ليس مافيا. انه بعض
ناشر مليونير من نيويورك.
34
00:06:37,282 --> 00:06:38,610
"سبب الوفاة غير معروف.
35
00:06:38,783 --> 00:06:41,820
تشير الأدلة إلى عدم وجود تفسير
انقطاع التنفس.
36
00:06:41,995 --> 00:06:44,284
النظر في إمكانية لعنة أوندين.
37
00:06:44,456 --> 00:06:49,201
سام بيترسن، 60 عامًا. نجا
من قبل زوجته لمدة أربعة أشهر، كاثرين...
38
00:06:49,377 --> 00:06:53,707
...العمر 31."
- وكان علي أن أعود سنة إلى الوراء للحصول على ذلك.
39
00:06:55,133 --> 00:07:00,376
(أليكس)، إنه الوحيد. ثق بي.
صدقني، لا يوجد شيء هناك.
40
00:07:16,112 --> 00:07:19,563
لقد حصلت عليه الجلوس هنا
أمامي.
41
00:07:19,741 --> 00:07:24,403
والتر، كما ترى، أنا لا أعرف كيف
لقراءة التعليمات اللعينة.
42
00:07:24,579 --> 00:07:27,829
عمري 5 سنوات فقط.
43
00:07:27,999 --> 00:07:32,495
الآن، كن والدي،
وأنت تقول لي كيفية استخدامه.
44
00:07:32,670 --> 00:07:35,292
لطيفة وبسيطة.
45
00:07:35,882 --> 00:07:41,303
أوه، أنت على حق، أنا جاد.
لكن عروستي هنا لتناول طعام الغداء.
46
00:07:41,471 --> 00:07:44,388
حسنا، لم أكن أبدا
والد أي شخص ولا.
47
00:07:44,557 --> 00:07:49,385
ولكن إذا كنت تريد مني أن أدفع 200000
وحدات من هذا الغائط البلاستيكي الصغير هنا...
48
00:07:49,562 --> 00:07:51,970
...أقترح عليك أن تبدأ بتزييف الأمر.
49
00:07:52,648 --> 00:07:56,728
كيف حال زوجتك؟
- إنها لا تبدو جيدة جدًا اليوم.
50
00:07:56,903 --> 00:08:00,402
- إنها الفتاة ذات المظهر الأفضل في دالاس.
- تبدو وكأنها نوع من الخردة.
51
00:08:00,573 --> 00:08:02,980
بصراحة يا مؤخرتي.
52
00:08:03,492 --> 00:08:05,948
اكتب بعضًا من هذه التعليمات
باللغة الإنجليزية.
53
00:08:06,120 --> 00:08:09,287
- ربما يمكنك العثور على سوق لهذا الغرض.
- أنا على رأس ذلك.
54
00:08:09,457 --> 00:08:12,541
نعم، حسنا، نعم. وقتا طويلا، ثم.
55
00:08:14,295 --> 00:08:18,506
مارييل، تعتقدين أن أحداً سيفعل ذلك
تكون مهتمة بشيء مثل هذا؟
56
00:08:18,674 --> 00:08:23,965
الأمر يتعلق بالفوز يا بن.
الجميع مهتم بالفوز.
57
00:08:24,138 --> 00:08:26,807
لقد نسوا أنهم كذلك
صنع هذه اللعبة للأطفال.
58
00:08:26,974 --> 00:08:29,928
التعليمات معقدة للغاية.
59
00:08:33,898 --> 00:08:35,558
اللعنة الساخنة!
60
00:09:56,313 --> 00:09:59,230
يجب أن أكون العالم
رأس هوائي رقم واحد.
61
00:09:59,399 --> 00:10:03,610
سأغيب لمدة خمسة أيام، وأنا أحزم أمتعتي
نصف نيمان ماركوس هنا.
62
00:10:06,114 --> 00:10:07,442
مارييل؟
63
00:10:07,615 --> 00:10:09,442
نعم هون؟
64
00:10:10,493 --> 00:10:13,031
كيف نفد من البراندي
بهذه السرعة يا عزيزتي؟
65
00:10:13,496 --> 00:10:16,746
ألم أرى زجاجة جديدة
في مجلس الوزراء؟
66
00:10:26,843 --> 00:10:29,132
الحق مرة أخرى، عزيزي.
67
00:10:48,781 --> 00:10:54,570
مارييل، لقد شرحت لإيتا
وأن هذه الوصية صحيحة من جميع النواحي.
68
00:10:54,745 --> 00:10:59,123
أي مسابقة هنا ستكون فقط
مضيعة للوقت والمال.
69
00:10:59,500 --> 00:11:01,208
وقتي.
70
00:11:01,377 --> 00:11:02,871
أموالي.
71
00:11:03,754 --> 00:11:09,045
ماذا، رجل يقطع أخته الوحيدة منها
وصيته بعد شهرين من الزواج بـ...؟
72
00:11:09,218 --> 00:11:10,796
امرأة أصغر سنا؟
73
00:11:13,014 --> 00:11:16,180
هل تعلمين شيئًا يا إيتا،
زوجك على حق.
74
00:11:16,350 --> 00:11:18,722
لم يكن لدى بن أي خلاف معك.
75
00:11:18,894 --> 00:11:22,144
فقط الطريقة التي شعرت بها تجاهي.
76
00:11:23,232 --> 00:11:26,103
أعتقد أنه لو كان هنا...
77
00:11:26,777 --> 00:11:29,861
….سيندم على ما فعله.
78
00:11:33,742 --> 00:11:35,569
مارتن؟
79
00:11:35,744 --> 00:11:38,615
ما هي العواقب الضريبية
إذا قمت بتقديم هدية صغيرة؟
80
00:11:38,789 --> 00:11:41,031
سيدة شابة...
81
00:11:42,042 --> 00:11:45,874
مارييل سوف تعود
إلى تشارلستون...
82
00:11:46,046 --> 00:11:51,503
.. وهي لا تريد أي شيء
مشاعر قاسية أو تأخير لا داعي له.
83
00:11:52,636 --> 00:11:55,886
كم هي هدية صغيرة يا عزيزي؟
84
00:12:01,854 --> 00:12:05,305
شيء في منتصف الأرقام الستة؟
85
00:12:16,952 --> 00:12:20,321
آنسة بارنز! آنسة بارنز؟
86
00:12:20,497 --> 00:12:23,498
آنسة بارنز، هل يمكنني أن أنظر؟
في محفظتك من فضلك؟
87
00:12:26,795 --> 00:12:28,669
ها هي تأتي!
88
00:12:38,181 --> 00:12:40,637
ماذا؟ سوف تطرق
متجر الخمور؟
89
00:12:40,809 --> 00:12:45,387
لقد كنت فقط في النطاق المستهدف.
أحاول الحصول على الشهادة، هذا كل شيء.
90
00:12:46,189 --> 00:12:50,103
أقول لك ماذا.
أرسل القطعة مرة أخرى إلى سيرز.
91
00:12:55,365 --> 00:12:57,322
تذكر أن الشيء لعنة أوندين؟
92
00:13:01,413 --> 00:13:04,082
واحد آخر جاء اليوم.
93
00:13:04,499 --> 00:13:07,749
هذا الرجل مات منذ 10 أيام.
94
00:13:21,266 --> 00:13:22,676
عشاء؟
95
00:13:22,851 --> 00:13:24,261
ماذا؟
96
00:13:24,435 --> 00:13:29,014
- قلت العشاء؟ يأكل؟ الليلة؟
- لدي عمل متبقي.
97
00:13:29,190 --> 00:13:32,274
بخير. غداً؟
98
00:13:32,443 --> 00:13:35,610
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
نحن نعمل معا.
99
00:13:35,780 --> 00:13:38,864
ماذا، سياسة المكتب؟ ماذا؟
100
00:13:39,242 --> 00:13:41,697
تمام. أنا أستقيل.
101
00:13:43,454 --> 00:13:46,621
لا أستطيع تحمل خسارتك.
أنت ذراعي اليمنى.
102
00:13:48,459 --> 00:13:49,788
تمام.
103
00:13:55,800 --> 00:13:58,421
ماذا قلت عن لعنة أوندين؟
104
00:13:58,594 --> 00:14:00,919
- إنها ليست مافيا.
- ما هذا؟
105
00:14:01,097 --> 00:14:04,513
إنها شركة تصنيع ألعاب من دالاس.
106
00:14:04,684 --> 00:14:09,974
انه غني جدا. انه نظيف جدا.
سأحضر لك نسخة مطبوعة غدًا، حسنًا؟
107
00:14:13,359 --> 00:14:15,684
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
108
00:14:19,990 --> 00:14:21,948
مايكل.
109
00:14:22,410 --> 00:14:24,283
انتظر.
110
00:14:24,453 --> 00:14:26,861
سأذهب معك.
111
00:14:30,626 --> 00:14:33,117
يمكن أن يكون قطب لعبة تكساس
لديك اتصال الغوغاء؟
112
00:14:33,295 --> 00:14:36,213
تكساس هو الجرس
لذلك الرجل الآخر من نيويورك.
113
00:14:36,382 --> 00:14:39,169
كيف هذا؟
- حسنًا، كلا الرجلين كبيران في السن، وغنيان جدًا...
114
00:14:39,343 --> 00:14:42,379
...كل منهم متزوج من فتاة صغيرة
لبضعة أشهر.
115
00:14:42,554 --> 00:14:46,599
- لا بد أن يكون ذلك مضرًا لصحتك.
- مهلا، هل لديك دقيقة؟
116
00:14:55,943 --> 00:14:59,940
قم بإجراء بعض المكالمات إلى نيويورك، دالاس.
الصحف مهما كانت.
117
00:15:00,114 --> 00:15:02,272
دعونا نجمع بعض الصور.
118
00:15:02,449 --> 00:15:06,067
لا ينبغي أن يكون من الصعب.
لقد كانوا رجالاً بارزين.
119
00:15:06,662 --> 00:15:08,654
ليس الرجال.
120
00:15:08,831 --> 00:15:10,953
الزوجات.
121
00:15:31,645 --> 00:15:32,973
تمام.
122
00:15:34,481 --> 00:15:38,313
أدلة سياتل,
الطبخ الياباني، ماذا بعد؟
123
00:15:38,902 --> 00:15:41,819
- عملات نادرة.
- أي نوع من العملات النادرة؟
124
00:15:41,988 --> 00:15:47,777
شيء عام للمبتدئين، إذن
شيء أكثر خصوصية. ربما...
125
00:15:47,953 --> 00:15:49,661
...إيطاليا القرن التاسع عشر.
126
00:15:49,829 --> 00:15:52,866
قبل أن يتم توحيد دول المدن
أو بعد؟
127
00:15:53,041 --> 00:15:55,746
لا أعرف.
والذي سيكون أكثر...
128
00:15:56,878 --> 00:15:59,334
...غير عادية؟
129
00:16:01,883 --> 00:16:04,208
هنود الشمال الغربي. اي قبائل؟
130
00:16:04,386 --> 00:16:07,755
ساحل ساليش، بالتأكيد.
مهما كان لديك.
131
00:16:07,931 --> 00:16:10,718
تلينجيت، بيلا كولا، كواكيوتل.
132
00:16:10,892 --> 00:16:13,098
اهتمامي الأساسي هو في أعمدة الطوطم.
133
00:16:13,269 --> 00:16:15,891
ما أنت،
الحشر لعرض اللعبة؟
134
00:18:20,854 --> 00:18:24,104
لا، سوف أعتبر. شكرًا لك.
135
00:18:48,715 --> 00:18:52,499
تعال الى هنا. تعالوا هنا يا أطفال.
أيها المعلمون، دعونا نتحرك معهم.
136
00:18:52,886 --> 00:18:54,510
تعال بهذه الطريقة.
137
00:19:03,146 --> 00:19:05,851
مليون دولار.
138
00:19:07,317 --> 00:19:09,890
عرض سخي جداً يا آنسة دود...
139
00:19:10,153 --> 00:19:13,154
...ولكن هذا المتحف لا يبيع
الأماكن على لوحتها.
140
00:19:13,323 --> 00:19:14,651
- رئيسنا...
- نعم.
141
00:19:14,824 --> 00:19:18,656
أنا متأكد من أن السيد ماكوري سيقدر ذلك
نواياي. يوم جيد.
142
00:19:22,165 --> 00:19:25,166
ولكن مارجريت
نريد آرائكم حول هذا الموضوع.
143
00:19:25,335 --> 00:19:29,415
الآن، أفهم أن لديك جدا
مشاعر قوية حول هذه المجموعة.
144
00:19:29,589 --> 00:19:31,996
السيد ماكوري...
145
00:19:32,175 --> 00:19:35,211
...لم أكن أريد لقائي الأول
أن أكون واحداً حيث أنا...
146
00:19:35,386 --> 00:19:36,880
لقد اختلفتم مع أي شخص.
147
00:19:39,974 --> 00:19:42,975
أعتقد أنه من الخطأ التركيز
لذلك حصريا...
148
00:19:43,144 --> 00:19:45,635
...على الساحل ساليش في عمليات الاستحواذ لدينا.
149
00:19:46,439 --> 00:19:50,519
تريد أن تكون الأفضل في شيء ما،
ولكن هذا ليس دورنا.
150
00:19:50,693 --> 00:19:52,187
وما هو يا مارغريت؟
151
00:19:52,361 --> 00:19:55,362
نحن بحاجة لمقارنة جميع القبائل.
152
00:19:55,531 --> 00:19:58,616
نحن ندرس فنهم للتعرف عليهم.
153
00:19:58,784 --> 00:20:02,616
نحن ندرسهم
لفهم أنفسنا.
154
00:20:07,835 --> 00:20:10,706
هذه أفضل الصور؟
إنها لا تريد الصور.
155
00:20:10,880 --> 00:20:13,667
إنها تعرف أن الكاميرا هناك.
تبتعد.
156
00:20:13,841 --> 00:20:16,379
ولاية تكساس مختلفة،
جسم أنحف.
157
00:20:16,552 --> 00:20:18,877
- هذه هي الطريقة التي تقف بها ...
- إنها أصغر سنا.
158
00:20:19,055 --> 00:20:21,890
- إنه المكياج والشعر والموقف.
- أعتقد أنك مخطئ.
159
00:20:22,058 --> 00:20:23,600
يمكن أن أكون على حق.
160
00:20:23,934 --> 00:20:27,303
المو كله، سلسلة معقدة
من الإغراءات والقتل..
161
00:20:27,480 --> 00:20:29,805
...هذا ليس شيئًا
ترى امرأة تفعل.
162
00:20:29,982 --> 00:20:34,810
أوه؟ أي جزء تعتقد أن المرأة ليست كذلك
ما يصل الى؟ إغراء أم قتل؟
163
00:20:34,987 --> 00:20:37,608
انظر، أنا فقط أريد المهمة الميدانية.
164
00:20:37,781 --> 00:20:40,189
- لو سمحت؟
- اسمع...
165
00:20:40,367 --> 00:20:43,072
...تحليل البيانات هو القلب
عما نفعله هنا.
166
00:20:43,245 --> 00:20:46,614
أفضل العمل في هذا المحل
هو لك. الأفضل.
167
00:20:46,790 --> 00:20:50,290
- إنها وظيفة ولدت للقيام بها.
- إنها وظيفة ذات نوافذ خضراء!
168
00:20:50,461 --> 00:20:53,248
بروس، لقد كنت في هذا المكتب
لمدة ست سنوات.
169
00:20:53,422 --> 00:20:56,542
هذه الحكومة اللعينة
مكتب بنوافذ خضراء.
170
00:20:56,717 --> 00:21:00,797
تريد الإثارة. الناس
لا تتطلع إلى الحصول على كل شيء من وظيفتهم.
171
00:21:02,014 --> 00:21:04,090
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- عيسى.
172
00:21:04,266 --> 00:21:06,935
ماذا تعتقد أنه يعني؟
وجود موعد!
173
00:21:07,102 --> 00:21:11,681
متى كانت آخر مرة دخلت فيها متأخراً؟
يوم الاثنين بسبب عطلة نهاية أسبوع كبيرة؟
174
00:21:11,857 --> 00:21:15,190
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق
أنت تقول هذا لي!
175
00:21:15,527 --> 00:21:18,065
لا بد لي من الاستماع إلى هذا القرف
من والدتي!
176
00:21:18,238 --> 00:21:21,405
ماذا بحق الجحيم رأيك
أنت يا بروس؟
177
00:21:26,079 --> 00:21:28,119
أنظر، أنا فقط...
178
00:21:31,001 --> 00:21:33,574
أنت لست سعيدا.
179
00:21:33,962 --> 00:21:36,916
أنت لست شخصا سعيدا.
180
00:21:38,967 --> 00:21:41,125
وأنت تستحق أن تكون كذلك، هذا كل شيء.
181
00:21:42,554 --> 00:21:46,053
بروس، اجعلني سعيدا.
182
00:21:55,734 --> 00:21:58,651
حتى لو كنت على حق، فهي ليست فيدرالية.
183
00:22:01,114 --> 00:22:04,779
كل ما لا يمكنك وضعه على
في عطلات نهاية الأسبوع، تأكد من الاتصال بالمرض.
184
00:22:07,579 --> 00:22:08,907
شكرًا.
185
00:22:18,298 --> 00:22:21,963
لقد دمرتها وفاته.
لقد كانوا مخلصين للغاية.
186
00:22:22,135 --> 00:22:26,179
كان على كاثرين أن تبتعد
وذهبت إلى أوروبا.
187
00:22:26,347 --> 00:22:29,716
كان ذلك منذ أكثر من عام.
هل سمعت منها؟
188
00:22:29,892 --> 00:22:34,389
كان لدي بطاقة بريدية من روما. كان لدي
رسالة جميلة من فيينا، هدية صغيرة.
189
00:22:34,564 --> 00:22:39,060
كل ذلك في الشهر الأول، أو نحو ذلك.
أي شيء في الآونة الأخيرة؟
190
00:22:39,485 --> 00:22:41,312
المحامي فقط .
191
00:22:41,487 --> 00:22:44,903
تلقى التعليمات
لتحويل العقار إلى نقد..
192
00:22:45,199 --> 00:22:47,986
...وتحويل الأموال
إلى حساب سويسري.
193
00:22:48,161 --> 00:22:51,993
لا أحد آخر في مانهاتن،
لا روح واحدة.
194
00:22:52,165 --> 00:22:55,368
الجميع يقول نفس الشيء.
من شيكاغو، لا عائلة...
195
00:22:55,543 --> 00:22:58,959
...ولا يعرفون أين عاشت،
حيث عملت.
196
00:23:00,172 --> 00:23:01,964
هل يمكنني الحصول على هذه الصورة؟
197
00:23:07,013 --> 00:23:10,962
أنا آسف.
لا بد أن هذا بدا فظيعًا.
198
00:23:13,602 --> 00:23:18,810
سارة، الأمر فقط أنها خرجت من حالة النحافة
الهواء، واختفت مرة أخرى في الهواء.
199
00:23:18,983 --> 00:23:23,230
- طيب، هل هذا مخالف للقانون؟
- إنه أمر غريب. أجد ذلك غريبا.
200
00:23:24,363 --> 00:23:29,570
لقد رحل سام بيترسن.
وكذلك كل ممتلكاته وأمواله.
201
00:23:30,995 --> 00:23:34,779
وإذا أحببته بقدر ما أحببته،
سأجد الأمر غريبًا جدًا حقًا.
202
00:23:40,004 --> 00:23:44,831
هذه فيليس باتيوتشي
وشقيقتها إليسا.
203
00:23:47,553 --> 00:23:51,218
ربما بحثت عن كل هذا
فقط لإثارة إعجابي.
204
00:23:53,017 --> 00:23:55,424
هل نجحت؟
205
00:23:55,936 --> 00:24:02,389
حسنًا، كما تعلمون، لقد تساءلت حقًا.
يبدو أنك جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
206
00:24:03,277 --> 00:24:06,194
فكرت في الاطمئنان عليك.
207
00:24:11,368 --> 00:24:13,491
ليست فكرة سيئة.
208
00:24:13,662 --> 00:24:17,363
بعد كل شيء، يمكن أن أكون
عمليا أي شخص.
209
00:24:17,833 --> 00:24:20,869
من الخطورة عدم التحقق من الناس.
210
00:24:21,044 --> 00:24:23,203
فعلتُ.
211
00:24:25,757 --> 00:24:28,462
وماذا وجدت؟
212
00:24:29,928 --> 00:24:35,267
لقد وجدت أنك ذهبت إلى جبل
هوليوك، لقد درست الأنثروبولوجيا...
213
00:24:35,434 --> 00:24:38,719
...ووجدت...
214
00:24:39,187 --> 00:24:41,892
…نحن متشابهون كثيرًا.
215
00:24:45,694 --> 00:24:48,695
نحن نحب إيطاليا ونحب العملات المعدنية.
216
00:24:49,614 --> 00:24:51,441
ونحب أن نعيش وحدنا.
217
00:24:54,661 --> 00:24:57,531
أنت لا تتحدث عن ذلك أبدا.
218
00:24:58,832 --> 00:25:01,833
لا أعرف لماذا لم أتزوج قط.
219
00:25:02,002 --> 00:25:04,706
لدي قائمة صالحة للاستعمال من الأسباب.
220
00:25:04,879 --> 00:25:10,466
خذ أسبابي
وتلميعها بين الحين والآخر.
221
00:25:10,885 --> 00:25:14,089
واصلت النمو
في كل هذه...
222
00:25:14,264 --> 00:25:18,427
...اتجاهات غريبة ومميزة.
223
00:25:19,102 --> 00:25:23,100
سأضع القليل من الشعر الخشن هنا
وشعيرة هناك...
224
00:25:23,273 --> 00:25:25,396
...ونوعاً ما...
225
00:25:25,567 --> 00:25:27,773
.. حولت نفسي إلى نيص.
226
00:25:30,446 --> 00:25:36,366
- ماذا؟
- حسنًا، إنها مجرد نكتة قديمة.
227
00:25:36,619 --> 00:25:38,908
كيف اثنين من النيص...
228
00:25:39,080 --> 00:25:41,452
... ممارسة الحب؟
229
00:25:44,127 --> 00:25:46,333
بعناية شديدة.
230
00:25:53,636 --> 00:25:57,420
إلى اليسار، بالقرب من هذه الزاوية.
ستجده.
231
00:26:07,608 --> 00:26:10,894
إنه لطف منك أن تخصص وقتًا
في جدولك المزدحم بالنسبة لي.
232
00:26:11,237 --> 00:26:13,028
لا مشكلة على الإطلاق.
233
00:26:13,572 --> 00:26:16,858
فهل فكرت على الإطلاق
حول ما قلته؟
234
00:26:17,034 --> 00:26:19,988
اه هاه. هل تعرف شيئا؟
235
00:26:20,162 --> 00:26:23,697
لقد طرأت لي نفس الفكرة
مباشرة بعد الجنازة.
236
00:26:23,874 --> 00:26:25,831
حتى أنني استأجرت محققًا.
237
00:26:26,001 --> 00:26:30,295
أرسله إلى تشارلستون،
حيث قالت أن شعبها موجود.
238
00:26:30,464 --> 00:26:34,165
لم يكن هناك شيء على الإطلاق.
لا عائلة، ولا حتى أثر.
239
00:26:35,135 --> 00:26:38,339
لماذا لم تتقدمي يا إيتا؟
240
00:26:38,639 --> 00:26:41,806
لقد ذهب بن.
لم أستطع إعادته.
241
00:26:41,976 --> 00:26:45,391
اعتقدت، "سوف يكون في الصحف."
لم أكن أريد فضيحة كبيرة.
242
00:26:45,562 --> 00:26:48,184
حسنًا، بخصوص الوصية يا إيتا.
243
00:26:48,357 --> 00:26:51,642
كان معهد رايس هو الوحيد
مستفيد آخر، أليس كذلك؟
244
00:26:51,819 --> 00:26:54,570
نعم. بن كان كريما و...
245
00:26:54,738 --> 00:26:57,490
وأراهن أنك تساءلت
إذا تم القبض على مارييل...
246
00:26:57,658 --> 00:27:00,943
...الأرز قد يستعيد عافيته
تلك الهدية الصغيرة التي قدمتها لك.
247
00:27:08,961 --> 00:27:11,962
أنت تبدو ذروتها قليلا، يا عزيزي.
248
00:27:12,130 --> 00:27:14,835
هل يمكنني أن أشتري لك تان؟
249
00:27:56,007 --> 00:28:01,428
لقد أتيت إلى هنا في هذا الوقت تقريبًا
سنة منذ أن كان عمري 5 سنوات.
250
00:28:03,682 --> 00:28:06,848
وفي كل عام، عندما نغادر...
251
00:28:07,018 --> 00:28:10,055
...سأشعر بهذا الشعور...
252
00:28:11,147 --> 00:28:14,065
...إيوس، على ما أعتقد.
253
00:28:20,323 --> 00:28:24,985
لقد وعدت نفسي دائمًا
سأعيش هنا يوما ما.
254
00:28:27,539 --> 00:28:29,827
لماذا لا؟
255
00:28:34,963 --> 00:28:37,039
لماذا لا نفعل ذلك؟
256
00:29:07,370 --> 00:29:10,573
ما هذا الشيء؟
لقد كسرت أسناني تقريبًا.
257
00:29:10,748 --> 00:29:14,580
تنبيه طبي.
عندي حساسية من البنسلين.
258
00:29:31,560 --> 00:29:33,469
لقد انتهينا. لقد انتهينا جميعًا.
259
00:29:33,646 --> 00:29:35,638
اليد الأخيرة يا رفاق.
260
00:29:35,814 --> 00:29:38,732
هيرب حصلت عليه، والعسل.
لقد حصل على تلك النظرة.
261
00:29:41,111 --> 00:29:43,234
هذا هو المظهر؟
هذا هو المظهر.
262
00:29:43,405 --> 00:29:45,279
نعم، لقد انتهيت.
263
00:29:45,449 --> 00:29:48,735
لقد فهمت الأمر،
أنت أعرج ابن العاهرة.
264
00:29:52,623 --> 00:29:56,490
سأرى العشرين الخاص بك
وأركلك 20.
265
00:29:56,668 --> 00:29:59,338
ما هذا، الانتحار؟
نوع من حيلة التعاطف؟
266
00:29:59,505 --> 00:30:03,337
- دعا طرح أموالك. هربرت؟
- فهمت، أليكس. احتفظ بـ 40.
267
00:30:04,176 --> 00:30:06,465
ركلني مرة أخرى.
268
00:30:08,180 --> 00:30:11,964
فقط اتصل. كل شيء أزرق يا عزيزي.
269
00:30:13,477 --> 00:30:15,137
تذكر الأسبوع الماضي؟
270
00:30:15,312 --> 00:30:19,144
- أعتقد أننا متعادلان الآن يا عزيزتي.
نعم، حسناً، يجب أن أخرج من هنا.
271
00:30:21,360 --> 00:30:23,269
انتظر لحظة، هلا فعلت، من فضلك؟
272
00:30:23,445 --> 00:30:25,485
- يا رفاق، هيا.
خذها ببساطة!
273
00:30:25,656 --> 00:30:28,028
هذه أموالي. عندي حوالي...
274
00:30:28,200 --> 00:30:31,201
حصلت على حوالي 40، 50، 60 دولارًا هنا.
275
00:30:31,370 --> 00:30:33,446
لقد أنفقت هذه الأموال بالفعل.
276
00:30:33,622 --> 00:30:36,113
نعم ماذا تشتري؟
ملابس داخلية جديدة؟
277
00:30:38,627 --> 00:30:42,126
لقد أخرجت (أليكس) ذات مرة، أليس كذلك؟
نعم، لعبة الهنود الحمر.
278
00:30:42,297 --> 00:30:45,049
إذن كيف سارت الأمور؟
279
00:30:45,467 --> 00:30:46,926
جلود فقدت.
280
00:30:50,555 --> 00:30:52,097
أهلاً.
281
00:30:52,265 --> 00:30:54,756
هل تريد فرك رقبتك؟
282
00:30:54,935 --> 00:30:57,223
لا.
283
00:30:59,481 --> 00:31:02,517
أريد فرك رقبتي.
284
00:31:04,819 --> 00:31:08,687
- يا رجل.
- التفكير في سيدة بورجيا الخاص بك؟
285
00:31:08,865 --> 00:31:10,324
اه هاه.
286
00:31:10,533 --> 00:31:14,780
- هل تعرف كيف تضربهم؟
- يا إلهي، لا أعلم.
287
00:31:14,954 --> 00:31:19,118
يمكن أن يكون الميثادون.
ويترك أثرا لا يذكر.
288
00:31:20,627 --> 00:31:22,418
هل تعلم كم عدد الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا؟
289
00:31:22,587 --> 00:31:25,504
...المتزوجات تحت سن الأربعين
في الأشهر الأربعة الماضية؟
290
00:31:26,299 --> 00:31:28,126
لا.
291
00:31:28,301 --> 00:31:30,258
ولا أنا كذلك.
292
00:31:31,262 --> 00:31:34,678
جرب الآن أفضل 30 مدينة.
293
00:31:35,516 --> 00:31:37,805
أخبرني أنت.
294
00:31:42,273 --> 00:31:45,108
بالضبط زليون.
295
00:31:45,902 --> 00:31:48,190
وهذا هو الجزء السهل.
296
00:31:48,529 --> 00:31:51,981
الآن حاول عبور ذلك
ضد أصحاب الملايين.
297
00:31:52,158 --> 00:31:54,447
الحصول على صور للنساء.
298
00:31:54,869 --> 00:31:57,823
ويمكنك استخدام المزيد من الوقت للكمبيوتر.
299
00:31:57,997 --> 00:31:59,871
لا، أنا هناك.
300
00:32:00,833 --> 00:32:03,040
أنا أسفل إلى ستة سيدات.
301
00:32:03,211 --> 00:32:05,452
وهذا يشمل الاثنين
حصلت على هذا الأسبوع.
302
00:32:05,630 --> 00:32:08,037
لا يمكنك أن تسافر
في جميع أنحاء البلاد...
303
00:32:08,215 --> 00:32:10,967
لا، يجب أن أتحقق من ذلك.
304
00:32:11,135 --> 00:32:13,424
يجب أن أتحقق منهم.
305
00:32:16,974 --> 00:32:19,263
ماذا، هل أنت خائف مني؟
306
00:32:20,311 --> 00:32:22,600
أنت مليء بالقذارة، بروس.
307
00:32:24,065 --> 00:32:26,353
اتصل بك من دنفر.
308
00:32:26,984 --> 00:32:29,060
ربما سياتل.
309
00:32:29,904 --> 00:32:31,564
أرك لاحقًا.
310
00:32:31,989 --> 00:32:35,572
اسحب سياراتك
إلى أقصى حد ممكن.
311
00:32:35,743 --> 00:32:37,819
أوقف المحرك.
312
00:32:38,454 --> 00:32:41,159
اضبط مكابح الطوارئ.
313
00:33:54,362 --> 00:33:57,482
كل شيء على ما يرام.
يمكنك ارتداء ملابسك.
314
00:33:58,116 --> 00:34:03,157
دكتور، لقد نسيت تقريبًا.
أعاني من التهاب اللوزتين المتكرر و...
315
00:34:03,330 --> 00:34:05,655
...حسنًا، مع طقس سياتل هذا...
316
00:34:05,832 --> 00:34:08,157
ما الذي يناسبك عادة؟
317
00:34:08,334 --> 00:34:10,208
البنسلين.
318
00:34:10,920 --> 00:34:14,420
أعتقد أنها قالت شهادتها
كان في الأنثروبولوجيا.
319
00:34:14,591 --> 00:34:16,832
فاسار أو سميث أو...
320
00:34:17,010 --> 00:34:20,426
- وهي في الأصل من...؟
- نيو إنجلاند، على ما أعتقد.
321
00:34:20,597 --> 00:34:24,013
ربما لم يكن كذلك. هذا مضحك.
أراها ثلاث مرات في الأسبوع و...
322
00:34:24,392 --> 00:34:26,930
سالي، هل السيدة ماكوري عبر القاعة؟
323
00:34:27,103 --> 00:34:30,721
يرجى المراجعة. لدي مراسل
من يريد بعض المعلومات عنها.
324
00:34:30,899 --> 00:34:33,306
أفضل ألا أزعجها،
إذا كنت لا تمانع.
325
00:34:33,526 --> 00:34:37,690
لا أحب أن أفرض على مواضيعي
حتى أكتب شيئاً..
326
00:34:37,864 --> 00:34:40,355
...كما تعلمون، في حال أرادوا ذلك
لإجراء تغييرات.
327
00:34:40,533 --> 00:34:42,360
مارغريت ليست في هذا الصباح.
328
00:34:42,535 --> 00:34:45,287
ويليام، هذه السيدة تالي.
329
00:34:45,455 --> 00:34:47,412
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟
330
00:34:47,623 --> 00:34:50,197
إنها مع ما بعد المخابرات.
331
00:34:50,418 --> 00:34:53,834
إنهم يقومون بقطعة على موقعنا
المزيد من المتطوعات البارزات.
332
00:34:54,005 --> 00:34:57,789
أنا أعرف مدير التحرير الخاص بك جيدًا.
أنت على مكتب المترو، والميزات؟
333
00:34:57,967 --> 00:35:01,965
أنا لست مع الورقة، في الواقع.
أنا مستقل.
334
00:35:02,138 --> 00:35:04,545
كنت آمل أن يفعلوا ذلك
التقاط مقالة.
335
00:35:04,724 --> 00:35:06,348
أنا أعمل في المخزن.
336
00:35:06,517 --> 00:35:08,510
- لماذا لا نتحدث هناك؟
- بخير.
337
00:35:12,356 --> 00:35:14,479
من فضلك لا تلمس أي شيء هنا.
338
00:35:14,650 --> 00:35:17,817
- هاتف منزلك؟
- حسنًا، أنا لا أعيش هنا في المدينة.
339
00:35:20,656 --> 00:35:23,443
- إذن أنت تقيم في...؟
- الهيلتون .
340
00:35:23,617 --> 00:35:25,527
- أنظر...
- المطار؟
341
00:35:25,703 --> 00:35:27,078
وسط البلد.
342
00:35:28,247 --> 00:35:29,955
سؤال واحد فقط.
343
00:35:31,333 --> 00:35:34,453
لماذا كذبت هناك
عن الورقة؟
344
00:35:36,755 --> 00:35:39,507
أنا آسف. أنا حقا، أنا...
345
00:35:40,301 --> 00:35:42,210
انظر، أنا بدأت للتو.
346
00:35:42,386 --> 00:35:45,802
فكرت في مقال عن الأقوياء
قد تبيع النساء لشركة Cosmo...
347
00:35:46,015 --> 00:35:49,051
...أو يوم المرأة، وهكذا...
- أوه، نعم، أرى، أرى.
348
00:35:50,728 --> 00:35:53,847
لم أضطر أبدًا إلى إثبات نفسي بهذه الطريقة.
349
00:35:55,107 --> 00:35:57,064
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.
350
00:35:59,278 --> 00:36:03,655
زوجتي شخصية خاصة جدًا،
وأنا أحترم ذلك.
351
00:36:04,491 --> 00:36:08,868
لكن دعني أتحدث معها، وسنرى
إذا لم نتمكن من مساعدتك.
352
00:36:10,122 --> 00:36:12,874
هذا هو الفهم جدا منك.
353
00:36:25,470 --> 00:36:27,510
أي شيء آخر؟
354
00:36:34,104 --> 00:36:37,021
أعتقد أن هذا كل شيء، وذلك بفضل.
355
00:36:42,446 --> 00:36:45,814
يا! مهلا، ليو، هل يمكنك إصلاح تلك الشاشة؟
356
00:36:45,991 --> 00:36:48,660
حسنًا، سأصلح الأمر!
357
00:36:48,827 --> 00:36:50,404
- حسنًا!
هيا يا رجل!
358
00:36:50,579 --> 00:36:52,571
- سأصلحه!
فيلم آخر عن البقاء؟
359
00:36:52,747 --> 00:36:55,452
<ط>فقط لأنه
لا يمكنك رؤية المشتبه به...
360
00:36:55,625 --> 00:36:57,250
... لا يعني أنه لا يستطيع رؤيتك.
361
00:36:57,711 --> 00:37:01,376
هناك تشابه لكني رأيته
الغرباء الذين يشبهون التوائم.
362
00:37:01,548 --> 00:37:05,545
أنت تبحث عن سبب للتقبيل
هذا لأنك لا تستطيع تحمله.
363
00:37:05,719 --> 00:37:07,842
نعم، ما الذي تبحث عنه؟
364
00:37:08,013 --> 00:37:11,263
لماذا تريد دفن هذه السيدة؟
رجلين يموتون من بعض اللعنة؟
365
00:37:11,433 --> 00:37:15,015
لعنة أوندين. لقد ماتوا أثناء نومهم.
توقفوا عن التنفس.
366
00:37:15,186 --> 00:37:17,724
عندما يموت ماكوري
من نفس الشيء، اتصل بي.
367
00:37:17,897 --> 00:37:20,223
قلت أن الزوجات كانوا خارج المدينة.
368
00:37:20,817 --> 00:37:23,569
لقد سممتهم.
ووضعتها في بعض...
369
00:37:23,736 --> 00:37:26,227
شيء فكرت
كانوا يشربون أو يأكلون.
370
00:37:26,614 --> 00:37:28,358
تم تشريح جثث هؤلاء الأولاد.
371
00:37:28,533 --> 00:37:31,700
لديك رجال شرطة في نيويورك أو دالاس
هل تريد نبش الجثث؟
372
00:37:31,869 --> 00:37:35,535
لا، ولكنك تريد مني أن أقول واحدة
من أغنى الرجال في هذه الولاية...
373
00:37:35,707 --> 00:37:38,494
... أن بعض بنك الاحتياطي الفيدرالي يعتقد
زوجته قاتلة..
374
00:37:38,710 --> 00:37:40,536
...عندما لا أحد يفكر
هناك جريمة قتل.
375
00:37:40,712 --> 00:37:44,211
أنت على حق. لقد حلت
القضية برمتها من مكتبك.
376
00:37:44,382 --> 00:37:46,540
لماذا لا تأخذ بقية اليوم إجازة؟
377
00:37:46,759 --> 00:37:49,713
أنت على حق تماما.
مرحبا سيدة ماكوري؟
378
00:37:49,929 --> 00:37:53,879
هل ستأتي إلى المحطة
وأخبرنا هل قتلت أحداً من قبل؟
379
00:37:54,600 --> 00:37:56,474
لا يا سيدتي، ليس لدينا أي دليل.
380
00:37:56,644 --> 00:38:00,179
لقد أمضيت الصباح كله للتو
تظهر لك الأدلة!
381
00:38:00,398 --> 00:38:03,399
إذا كان هذا هو ما وزارة العدل
يدعو الأدلة...
382
00:38:03,568 --> 00:38:06,901
…فهذا هو الجزء الأكثر رعبا
من هذا الحديث كله.
383
00:38:10,658 --> 00:38:13,149
الشيء هو أنني أعلم أنني على حق.
384
00:38:31,095 --> 00:38:34,049
إذن، ما رأيك؟
385
00:38:34,223 --> 00:38:36,216
العزف أفضل من البيانو.
386
00:38:36,392 --> 00:38:38,384
أوه، صحيح.
387
00:38:39,019 --> 00:38:41,510
سأحضر موالف هنا غدا.
388
00:38:45,025 --> 00:38:48,441
أوه، توقفت امرأة شابة
بواسطة المتحف.
389
00:38:48,612 --> 00:38:51,779
إنها تبحث عن مقال عنك
390
00:38:51,949 --> 00:38:55,899
لقد أحببتها.
بدت حقا حلوة جدا.
391
00:38:57,496 --> 00:38:58,955
أصلحك جن؟
392
00:39:04,044 --> 00:39:05,704
سيدتي.
393
00:39:08,841 --> 00:39:10,750
تحقق مرة أخرى.
394
00:39:10,926 --> 00:39:14,674
أنظر، لقد أخبرت زوجي
لقد كانت هنا تنتظر مكالمة.
395
00:39:15,222 --> 00:39:16,799
كانت هنا.
396
00:39:16,974 --> 00:39:21,801
تم تسجيل الخروج بعد ظهر هذا اليوم.
الانتقال إلى النزل في السوق.
397
00:39:21,979 --> 00:39:24,683
ربما أستطيع أن أدعو لك.
398
00:40:00,976 --> 00:40:02,636
القرف!
399
00:41:28,270 --> 00:41:30,014
مارغريت؟
400
00:41:33,192 --> 00:41:35,683
نعم، أنا هنا!
- أوه، سوف آتي.
401
00:41:36,487 --> 00:41:38,894
لا، لا، لا.
سأكون بالأسفل خلال دقيقة واحدة فقط.
402
00:41:41,700 --> 00:41:45,484
اعتقدت أنك كنت الصيد.
لا حظ؟
403
00:41:45,663 --> 00:41:49,447
كنت سأتصل بالمحامي
عن اجتماع مجلس الإدارة.
404
00:41:49,625 --> 00:41:52,542
أعتقد أنه خطأ يا عزيزتي.
405
00:41:53,921 --> 00:41:55,463
القرف.
406
00:41:58,384 --> 00:42:00,672
إنها شركة عائلية.
407
00:42:02,763 --> 00:42:07,970
لقد وضعتني على لوحة أخرى،
سيكون هناك فقط الصراع والاستياء.
408
00:42:08,602 --> 00:42:11,354
أنت زوجتي.
أريدك معي.
409
00:42:15,692 --> 00:42:18,183
أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.
410
00:42:20,906 --> 00:42:23,444
- أين وجدوه؟
- أنظري، أجاثا كريستي.
411
00:42:23,617 --> 00:42:28,326
ولم يمت بسبب أي مرض تنفسي.
مجرد نوبة قلبية قديمة الطراز.
412
00:42:28,538 --> 00:42:30,330
- هل قاموا بتشريح الجثة؟
- نعم...
413
00:42:30,540 --> 00:42:32,747
...لقد فعلوا ذلك، وشاشة علم السموم.
414
00:42:32,959 --> 00:42:36,743
عظيم، وهذا يغطي حوالي 60
المركبات في الخارج.
415
00:42:38,548 --> 00:42:40,956
تعتقد أنها لن تفعل ذلك
تعرف ما يجب تجنبه؟
416
00:42:43,845 --> 00:42:46,383
تبدو صدمة الحساسية
مثل السكتة القلبية.
417
00:42:46,556 --> 00:42:48,549
هل كان لديه حساسية من شيء ما؟
418
00:42:48,725 --> 00:42:51,928
- سم النحل؟ المضادات الحيوية؟
- سم النحل!
419
00:42:52,103 --> 00:42:54,891
سم النحل.
لن تصدق هذا...
420
00:42:55,106 --> 00:42:58,855
...ولكنني تجاهلت هذا الاحتمال.
يا فتى، هذا سيكون مؤخرتي.
421
00:42:59,069 --> 00:43:01,690
لقد غادرت المدينة،
وأنت لا تعرف أين.
422
00:43:01,905 --> 00:43:05,855
سيدتي، لم تكن هناك جريمة قتل.
لماذا يجب أن أهتم أين ذهبت؟
423
00:43:06,076 --> 00:43:08,946
يكفي أن تعرف أنها غادرت.
أنت خائف بلا خجل.
424
00:43:09,162 --> 00:43:13,456
سوف يكتشفون أمري
وأتساءل لماذا لم التحقق من ذلك.
425
00:43:13,666 --> 00:43:17,878
إذا كان لديك شكوى، اذهب وقدمها.
خلاف ذلك، من فضلك، اذهب اللعنة على نفسك.
426
00:43:36,481 --> 00:43:37,856
هذا ليس سببا.
427
00:43:38,066 --> 00:43:42,395
لقد كنت معه في الغرفة.
كان على بعد أربعة أقدام مني.
428
00:43:42,612 --> 00:43:46,063
- وماذا كان من المفترض أن تفعل؟
- لا أعرف.
429
00:43:47,658 --> 00:43:49,734
أنا فقط...
430
00:43:50,703 --> 00:43:52,363
...يجب أن...
431
00:43:52,580 --> 00:43:55,153
...قالها. أخبره.
- كان سيصدقك؟
432
00:43:55,374 --> 00:43:58,375
كان سيحظى بفرصة.
لم أعطيه فرصة!
433
00:43:58,544 --> 00:44:02,922
كان سيذهب إليها مباشرة
ثم أنت في مهب وذهبت.
434
00:44:03,090 --> 00:44:05,581
وربما هو على قيد الحياة.
435
00:44:10,389 --> 00:44:12,715
أليكس، لا تترك عملك...
436
00:44:12,892 --> 00:44:14,600
...ست سنوات...
437
00:44:14,769 --> 00:44:18,102
... للذهاب لمطاردة بعض الوهمية!
438
00:44:22,485 --> 00:44:24,561
إنها ليست شبحًا.
439
00:44:30,868 --> 00:44:33,240
تعال. تعال!
440
00:44:33,412 --> 00:44:37,908
لقد حصلنا عليها. أعتقد أننا حصلنا عليها.
أعتقد أننا حصلنا عليها أخيرًا.
441
00:44:58,145 --> 00:45:01,478
أهلاً.
أهلاً.
442
00:45:01,899 --> 00:45:05,018
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
443
00:45:07,112 --> 00:45:08,606
هذا مني.
444
00:45:08,781 --> 00:45:10,903
لدي بالفعل تذكرتي إلى هاواي.
445
00:45:11,074 --> 00:45:13,150
هذه هي تذكرة العودة الخاصة بك.
446
00:45:14,828 --> 00:45:17,533
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
انها حتى هناك؟
447
00:45:18,999 --> 00:45:23,210
يقول مايكل السيدة عند التذكرة
تعرف العداد في سياتل على صورتها.
448
00:45:23,378 --> 00:45:26,961
من يقول أنها لم تطير من هاواي؟
تحت أي مسمى على الإطلاق؟
449
00:45:27,132 --> 00:45:29,208
ربما فعلت.
450
00:45:30,510 --> 00:45:32,966
أين سأبدأ؟
451
00:45:37,684 --> 00:45:40,934
سمعت أنك بعت كل أغراضك.
- نعم.
452
00:45:41,104 --> 00:45:43,642
- ماذا حصلت على BMW؟
- حسنا...
453
00:45:43,815 --> 00:45:47,184
...لقد حصلت على 5900 لذلك.
قال الكتاب الأزرق 66...
454
00:45:47,360 --> 00:45:51,109
...ولكن البائع كان يرتدي
ربطة عنق وكنت في عجلة من أمري.
455
00:45:52,490 --> 00:45:54,649
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
456
00:45:56,745 --> 00:45:58,654
هل ستعيد هذا إلى سيرز؟
457
00:46:03,001 --> 00:46:07,627
- لا نقلل من هذه المرأة.
- إنها ليست عن الأسلحة.
458
00:46:07,797 --> 00:46:10,964
تريد القبض عليها،
عليك أن تفكر كما تفكر
459
00:46:11,134 --> 00:46:12,509
أظن.
460
00:46:12,719 --> 00:46:16,088
وتظن أنك تعرفها، أليس كذلك؟
لماذا تفعل ذلك؟
461
00:46:16,431 --> 00:46:18,055
أخبرني.
462
00:46:18,224 --> 00:46:23,432
عندما كنت طفلاً، كان والدي...
لقد أخبرتك بهذه القصة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
463
00:46:23,646 --> 00:46:25,686
كان والدي مزاجيًا جدًا.
464
00:46:25,857 --> 00:46:28,941
اعتاد أن يقلع بعدي
مع هذه الملعقة، كما تعلمون.
465
00:46:29,110 --> 00:46:32,859
أداة تقليب الفطائر من الفولاذ المقاوم للصدأ.
يا رجل، هذا الشيء لدغ مثل الجحيم.
466
00:46:33,031 --> 00:46:35,985
واحدة من هذه الأوقات،
وطاردني في القاعة..
467
00:46:36,159 --> 00:46:40,156
...وأخذني إلى غرفة نومي،
وكان يضربني بشدة.
468
00:46:40,330 --> 00:46:41,575
رجل.
469
00:46:41,748 --> 00:46:44,665
فقام وانحنى ومات.
470
00:46:47,211 --> 00:46:49,749
أعتقد أن مارجريت
أو أياً كان إسمها..
471
00:46:49,922 --> 00:46:53,920
... لديه بعض الاستياء العميق
ضد كبار السن و...
472
00:46:54,719 --> 00:46:56,213
هل تشتري هذا؟
473
00:46:56,387 --> 00:46:59,341
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت حقا لذلك.
474
00:46:59,932 --> 00:47:01,724
اللعنة.
475
00:47:01,934 --> 00:47:04,971
ألا تعلم؟ لا أحد يعرف
لماذا يفعل أي شخص أي شيء.
476
00:47:05,146 --> 00:47:08,894
أعلم أنها مهووسة بالقتل
وأنت مهووس بها.
477
00:47:09,483 --> 00:47:12,852
ما يقلقني هو ذلك
قد تكون أحمقًا مثلها.
478
00:47:15,239 --> 00:47:17,030
سأعود مع تان.
479
00:47:31,172 --> 00:47:35,216
إلى هنا، كلكم ذاهبون
إلى كيلويا، اصطف هنا من فضلك.
480
00:48:32,566 --> 00:48:34,854
ووو.
481
00:49:30,206 --> 00:49:34,038
نحن نقف عند الأحدث
مكان على هذا الكوكب.
482
00:49:36,337 --> 00:49:39,671
انها مثل أي مكان على وجه الأرض.
483
00:49:42,385 --> 00:49:44,876
أنا أحب هذا المكان!
484
00:49:48,933 --> 00:49:52,847
الجميع يأتي إلى هاواي
للرمال، للشاطئ...
485
00:49:53,020 --> 00:49:57,184
...ولكن لوضع فندق هنا،
سيكلف ثروة.
486
00:49:59,694 --> 00:50:02,019
هل تعرف ماذا؟
487
00:50:02,196 --> 00:50:05,197
يقول المصرفيون إنني مجنون.
488
00:50:07,827 --> 00:50:12,489
والله في المكان الصحيح
سيكون رائعا!
489
00:50:29,807 --> 00:50:33,092
هل كنت دائما غير صبورة، يا سيدة؟
يعني حياتك كلها؟
490
00:50:33,269 --> 00:50:37,397
السيد شين، في أربعة أسابيع
لقد أعطيتك 600 دولار.
491
00:50:37,565 --> 00:50:40,234
أنت، على النقيض من ذلك،
لقد أعطاني الرمز البريدي.
492
00:50:40,818 --> 00:50:43,902
أنا مندهش يمكنك أن تجد
مكتبك في الصباح.
493
00:50:44,071 --> 00:50:48,532
هل أنت دائما ساخر هكذا؟
هل كنت ساخرًا أيها الطفل الصغير؟
494
00:50:48,701 --> 00:50:51,618
أنت تبحث عن سيدة لمدة أربعة أسابيع، أليس كذلك؟
495
00:50:51,787 --> 00:50:54,574
ذات مرة أبحث عن شخص ما
لمدة 18 عاما.
496
00:50:55,791 --> 00:50:57,618
توصية تماما.
497
00:50:58,293 --> 00:51:00,416
المثابرة.
498
00:51:00,587 --> 00:51:05,415
الى جانب ذلك، لا يمكن العثور على مثل هذه السيدة الجميلة
مقابل دولار ونصف في الأسبوع.
499
00:51:05,592 --> 00:51:08,926
- تحتاج إلى مكافأة تحفيزية.
- لا، فقط أرني ما لديك.
500
00:51:09,304 --> 00:51:11,463
ماذا تقصد، هاه؟
لم أحصل على شيء.
501
00:51:11,640 --> 00:51:14,807
السيد شين، أي رجل قد يسألني
من أجل زيادة الأسعار..
502
00:51:14,977 --> 00:51:18,346
...دون أي شيء لتسليم
سيكون نوعا من الغباء.
503
00:51:18,522 --> 00:51:20,728
لا فائدة من الإهانة
ذكائك.
504
00:51:20,941 --> 00:51:23,942
أفضل القيام بالأعمال التجارية على أساس
الاحترام المتبادل.
505
00:51:24,444 --> 00:51:26,318
هذا جيد.
506
00:51:26,488 --> 00:51:28,979
- أحب الإحترام.
- بخير.
507
00:51:29,366 --> 00:51:30,825
أين هي؟
508
00:51:31,159 --> 00:51:33,829
حسنًا يا سيدات،
قبل أن نعود إلى حمام السباحة...
509
00:51:33,995 --> 00:51:39,416
…دعونا نستعرض القاعدة الأهم:
لا تسابق فقاعاتك أبدًا إلى السطح.
510
00:51:39,584 --> 00:51:45,872
يمكن أن يسبب توسع الرئة، والذي
يمكن أن يؤدي إلى دخول الهواء إلى مجرى الدم.
511
00:51:46,049 --> 00:51:50,177
وهذا يمكن أن يؤدي إلى الانسداد،
والتي يمكن أن تؤدي إلى...
512
00:51:50,345 --> 00:51:53,928
- هل أنت بخير؟ ربما يجب عليك الجلوس.
- موت مؤلم جداً .
513
00:51:55,934 --> 00:51:58,721
الآن يا سيدات، دعونا ندخل إلى حمام السباحة.
514
00:52:05,318 --> 00:52:07,525
جيد. حسنًا يا سيدات،
تعال هنا.
515
00:52:07,737 --> 00:52:10,691
تعال. هيا جميعكم.
516
00:52:10,865 --> 00:52:15,907
سنقوم بالاقتران والتدرب
التنفس اثنين على نفس المنظم.
517
00:52:16,079 --> 00:52:18,831
وهذا سيكون ضروريا
عندما ينفد الهواء.
518
00:52:18,998 --> 00:52:21,287
الآن قم بالاقتران. أنت وأنت.
أنت وأنت.
519
00:52:21,709 --> 00:52:27,166
هذا صحيح. خذ المنظم واعطيه
لشريكك للهواء في حالات الطوارئ.
520
00:52:27,340 --> 00:52:30,507
الشركاء؟ لا تقلق.
أنا لست معديا حقا.
521
00:52:30,677 --> 00:52:34,626
لقد وعدتني صديقتي بأنها ستفعل ذلك
كن شريكا لي، لذلك...
522
00:52:34,847 --> 00:52:38,797
حسنًا، هذا يتركني رجلًا غريبًا،
أليس كذلك؟
523
00:52:41,020 --> 00:52:42,894
- ريني ووكر.
- جيسيكا بيتس.
524
00:52:43,064 --> 00:52:45,934
- جيسيكا بيتس، أنا مدين لك ببيرة.
- أعدك بذلك.
525
00:52:46,109 --> 00:52:49,109
الآن عليك أن تأخذ المنظم
في يدك اليمنى..
526
00:52:49,320 --> 00:52:53,234
...تأخذ منه نفسين،
ومن ثم تعطيه لشريك حياتك.
527
00:52:53,408 --> 00:52:57,191
وتأخذ منه نفسين
ومن ثم ترجعه مرة أخرى..
528
00:52:57,370 --> 00:53:00,739
...وتتنفس فيه مرتين.
529
00:53:01,332 --> 00:53:05,116
في الخامسة، تنفجر.
لا تمسك أنفها بشدة.
530
00:53:05,294 --> 00:53:08,461
عليك أن تغلق أنفها
ولكن لا تمزقه من وجهها.
531
00:53:08,631 --> 00:53:10,956
واحتفظ بيدك على الظهر
من رقبتها.
532
00:53:11,133 --> 00:53:14,585
إذا انغلق مجرى الهواء لديها،
لن تكون قادرة على التنفس.
533
00:53:14,762 --> 00:53:17,087
أنت لا تأخذ هذا على محمل شخصي،
هل انت؟
534
00:53:17,264 --> 00:53:18,675
لا تقلق.
- تمام.
535
00:53:18,849 --> 00:53:20,889
حسنا، هذا كل شيء بعد ظهر هذا اليوم.
536
00:53:21,102 --> 00:53:25,645
شكرا لمشاركتك.
يمكنكم جميعا الذهاب. شكرًا لك.
537
00:53:31,070 --> 00:53:33,193
ما اسمك مرة أخرى؟
538
00:53:33,364 --> 00:53:34,739
- ريني.
- ريني.
539
00:53:37,076 --> 00:53:40,741
- ما الذي تفعله هنا؟
- أوه، مجرد التسكع.
540
00:53:41,372 --> 00:53:43,329
إنفاق أموالي.
541
00:53:50,547 --> 00:53:52,457
ما الذي تنظر إليه؟
542
00:53:52,633 --> 00:53:56,844
أوه، أنا آسف. لا، هذا فقط
قضينا معظم اليوم في حمام السباحة..
543
00:53:57,012 --> 00:54:00,179
...وتخرجين بهذا الشكل
وأنا أبدو هكذا.
544
00:54:00,349 --> 00:54:02,804
أنا فقط أتساءل لماذا هذا.
545
00:54:06,814 --> 00:54:09,139
أنت لا تبدو سيئا.
546
00:54:09,316 --> 00:54:10,810
لكن البدلة الجديدة قد تساعد.
547
00:54:11,026 --> 00:54:16,400
أوه، انها مجرد البدلة؟ عظيم.
أنا على الميزانية.
548
00:54:21,620 --> 00:54:23,328
ماذا؟
549
00:54:23,497 --> 00:54:27,494
ماذا تقول أن نذهب إلى غرفتي،
هل لديك بعض المشروبات اللائقة؟
550
00:54:27,668 --> 00:54:28,913
حسنًا.
551
00:54:33,715 --> 00:54:37,333
- أنت متزوج أم ماذا؟
- لا.
552
00:54:39,471 --> 00:54:41,428
ليس في الوقت الراهن.
553
00:54:42,474 --> 00:54:45,179
شكرًا لك. من هذا؟
554
00:54:45,352 --> 00:54:47,060
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
555
00:54:47,229 --> 00:54:50,432
الرجال الذين يبدون هكذا،
عادة ما ينتهي بك الأمر إلى الدعم.
556
00:54:50,607 --> 00:54:56,479
اسمه بول نويتين، وهو يملك
ستة فنادق حول العالم.
557
00:54:56,655 --> 00:55:02,278
هل لديه أخ؟ ابن عم؟
جد شاب؟
558
00:55:03,119 --> 00:55:05,871
إنه يقيم حفلة الليلة.
هل تريد أن تأتي؟
559
00:55:06,039 --> 00:55:07,533
ماذا؟
560
00:55:07,707 --> 00:55:10,993
إنه يقيم حفلة الليلة.
هل تريد أن تأتي؟
561
00:55:11,169 --> 00:55:15,036
أوه، لا أستطيع. لقد تركت كل ما عندي من المصمم
الاشياء مرة أخرى في شيكاغو.
562
00:55:15,215 --> 00:55:18,749
حسنا، هذا كل الحق.
يمكنك استعارة شيء مني.
563
00:55:25,266 --> 00:55:27,508
هل يمكنني استعارة شعرك؟
564
00:55:28,895 --> 00:55:30,555
ماذا عن مصفف الشعر الخاص بك؟
565
00:55:31,231 --> 00:55:32,393
بالتأكيد.
566
00:55:41,991 --> 00:55:43,320
- تبدو جميلة.
شكرًا.
567
00:55:43,493 --> 00:55:45,153
- هل ستكون بخير؟
- أعتقد ذلك.
568
00:55:45,328 --> 00:55:47,320
سأمسك بك لاحقا.
569
00:55:50,333 --> 00:55:52,325
الجن والمنشط.
570
00:56:00,384 --> 00:56:02,128
شكرًا لك.
571
00:56:40,841 --> 00:56:45,302
أوه، أنا أعرف هذا اللباس،
ولكن من هي المرأة؟
572
00:56:45,721 --> 00:56:49,304
بول نيوتن، صديقي الجديد،
جيسيكا بيتس.
573
00:56:49,475 --> 00:56:51,183
- سعدت بلقائك.
- مرحباً.
574
00:56:51,352 --> 00:56:53,475
شكرًا لك.
لديك منزل جميل.
575
00:56:53,646 --> 00:56:55,519
شكرًا لك.
576
00:56:57,191 --> 00:57:00,357
هل ترغب في الرقص؟
577
00:57:00,944 --> 00:57:05,274
ًلا شكرا.
لدي حذاء جديد.
578
00:57:26,595 --> 00:57:28,671
مدموزيل.
579
00:57:28,889 --> 00:57:31,012
شكرًا لك. ما اسمك؟
580
00:57:31,224 --> 00:57:34,759
- تران.
- تران؟
581
00:57:37,647 --> 00:57:39,307
ريني.
582
00:57:42,861 --> 00:57:45,150
الليلة هل ستبقى؟
583
00:57:47,032 --> 00:57:49,986
لديك يوم حافل جدا غدا.
584
00:57:50,160 --> 00:57:52,449
عليك أن تصقل قاربك...
585
00:57:53,288 --> 00:57:55,577
...اصطياد بعض الخنازير البرية.
586
00:57:59,127 --> 00:58:01,001
أوه، بول.
587
00:58:02,464 --> 00:58:05,797
لديك دليل الهاتف الصغير الخاص بك،
الكثير من الأرقام.
588
00:58:09,554 --> 00:58:12,472
لماذا نستمر في الحصول على
هذه المحادثة؟
589
00:58:13,099 --> 00:58:15,222
إنه أنت.
590
00:58:15,393 --> 00:58:17,884
هذا أنت أريد.
591
00:58:24,027 --> 00:58:27,692
كل ما تريده هو المرأة
أنت لم تنام مع.
592
00:58:28,198 --> 00:58:31,234
هذا ليس نفس الشيء الذي يريدني.
593
00:58:41,961 --> 00:58:43,669
بول.
594
00:58:45,214 --> 00:58:47,088
انا بحاجة الى قبلة.
595
00:59:22,335 --> 00:59:24,208
الأسماك الطازجة!
596
00:59:27,757 --> 00:59:31,588
أكو! أكو الطازجة! أكو!
الأسماك الطازجة!
597
00:59:35,639 --> 00:59:37,798
- سمكة! سمكة!
هذا.
598
00:59:37,975 --> 00:59:39,849
- جنيهين.
يا!
599
00:59:41,854 --> 00:59:44,427
أرى أنك اصطدت سمكتك بعد كل شيء.
600
00:59:45,482 --> 00:59:48,567
أوه، لا أستطيع وضع وجهي، هاه؟
النسيان مهارة مفيدة.
601
00:59:48,736 --> 00:59:52,235
- يمكنني أن أتعلم بعضًا من ذلك في وقت ما.
- أخرج سجائرك.
602
00:59:52,406 --> 00:59:55,075
أخرج سجائرك
وتقدم لي واحدة.
603
00:59:56,035 --> 01:00:00,079
ًلا شكرا. هذه هي الحكومة الفيدرالية.
أنت لا تريد أن تفقد الترخيص الخاص بك.
604
01:00:00,289 --> 01:00:02,495
نقطة. عند السمكة.
605
01:00:02,666 --> 01:00:04,789
- قل شكرا وداعا.
- شكرًا لك.
606
01:00:05,002 --> 01:00:06,330
مع السلامة.
607
01:00:14,136 --> 01:00:15,630
من كان ذلك الرجل؟
608
01:00:15,804 --> 01:00:19,054
إنه مواطن محلي، وهو يسألني
إذا كانت السمكة طازجة.
609
01:00:25,314 --> 01:00:27,022
<ط>- مرحبا؟
سارة؟
610
01:00:27,190 --> 01:00:30,559
- نعم؟
- سارة، أنا كاثرين.
611
01:00:30,736 --> 01:00:34,520
- بيترسن.
- كاثرين!
612
01:00:34,698 --> 01:00:38,067
لقد مضى وقت طويل.
هل أنت بخير؟
613
01:00:38,285 --> 01:00:42,199
حسنا، لدي موقف في الواقع.
614
01:00:43,039 --> 01:00:46,871
على ما يبدو، كان هناك امرأة
صحافي يسألني عني..
615
01:00:47,043 --> 01:00:48,703
...وسام.
616
01:00:48,879 --> 01:00:51,417
وقد أي شخص من هذا القبيل كان
حول لرؤيتك؟
617
01:00:51,590 --> 01:00:56,501
<ط>حسنا، نعم. كانت هناك امرأة شابة
هنا منذ حوالي ستة أشهر.
618
01:00:56,720 --> 01:00:59,175
لكنها كانت من
الحكومة الفيدرالية.
619
01:01:01,266 --> 01:01:05,809
اسمعي يا سارة، يجب أن أذهب حقًا
الآن...
620
01:01:05,979 --> 01:01:08,137
...ولكنني سأتصل بك لاحقًا للحاق بك.
621
01:01:08,315 --> 01:01:11,399
لقد مضى وقت طويل،
وأود أن أبقى على اتصال.
622
01:01:11,568 --> 01:01:13,062
سأتحدث معك لاحقا، وداعا.
623
01:04:40,108 --> 01:04:43,144
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك!
624
01:04:44,696 --> 01:04:48,740
قال المقياس اللعين نصف ممتلئ.
فكيف لم يكن هناك هواء فيه؟
625
01:04:50,910 --> 01:04:53,318
كان من المفترض أن أتحقق من هذه الأشياء.
626
01:04:58,918 --> 01:05:02,453
لو كنت أبعد قليلا
أو أدار ظهري...
627
01:05:03,130 --> 01:05:06,131
لقد أخافت القرف مني.
628
01:05:07,969 --> 01:05:10,590
شكرا لعدم إدارة ظهرك.
629
01:05:40,709 --> 01:05:43,379
سأكون في الأسفل.
630
01:06:01,855 --> 01:06:03,647
يا!
631
01:06:05,234 --> 01:06:07,807
هل حقا تحب تلك الأشياء؟
632
01:06:08,737 --> 01:06:11,311
زوجي الثاني كان مدمناً.
633
01:06:11,532 --> 01:06:14,153
الزوج الثاني؟
كم كان لديك؟
634
01:06:14,326 --> 01:06:18,703
الكثير. هكذا أصبحت ثريًا.
635
01:06:19,289 --> 01:06:21,959
مرة واحدة لم تكن كافية لتصبح ثريا؟
636
01:06:22,417 --> 01:06:24,540
الغني صعب.
637
01:06:25,587 --> 01:06:28,921
أنت لا تفهم أبدًا
أنت هناك تمامًا.
638
01:06:29,508 --> 01:06:31,251
هذا يبدو رومانسيًا جدًا.
639
01:06:34,054 --> 01:06:35,632
حسنا...
640
01:06:36,765 --> 01:06:38,722
...كنت أفكر في الأمر على أنه وظيفتي.
641
01:06:40,352 --> 01:06:42,807
جعل نفسي جذابة.
642
01:06:44,231 --> 01:06:46,603
لقد كنت محترفاً.
643
01:07:06,836 --> 01:07:11,498
ل... لقد أحببت كل واحد منهم.
644
01:07:14,719 --> 01:07:16,712
بعمق.
645
01:07:19,015 --> 01:07:20,593
بصدق.
646
01:07:25,897 --> 01:07:28,055
لم يكن ليعمل بأي طريقة أخرى.
647
01:07:36,032 --> 01:07:37,906
أنت معجب به.
648
01:07:41,621 --> 01:07:43,910
بول. أنت معجب به.
649
01:07:48,211 --> 01:07:50,250
أذهب خلفها.
650
01:07:51,339 --> 01:07:53,378
يريدك أن تفعل ذلك.
651
01:07:58,471 --> 01:08:00,796
إنه يحتاج إلى شخص ما الآن...
652
01:08:00,973 --> 01:08:03,049
...من يعرف كيف يلتزم.
653
01:08:07,813 --> 01:08:11,597
إنهم يتجادلون حول بعض النساء
يدعى بيليه، مثل لاعب كرة القدم.
654
01:08:11,776 --> 01:08:14,942
يجادل المرء بأنها ذاهبة
على طريق الحرب يوم الثلاثاء.
655
01:08:15,112 --> 01:08:17,354
ويقول الرجل الآخر،
"لا، الأربعاء القادم."
656
01:08:17,531 --> 01:08:19,607
ستة رجال دخلوا في نفس الجدال
657
01:08:19,784 --> 01:08:23,651
… وكأنهم جميعا يعرفون نفس المرأة.
- لا، لا. بيلي هي إلهة.
658
01:08:23,829 --> 01:08:28,575
آلهة الدمار.
إنها تعيش في بركان. كيلويا.
659
01:08:28,751 --> 01:08:31,668
وفي كثير من الأحيان تقوم بإشعال النار.
660
01:08:31,837 --> 01:08:33,296
- المزيد من القهوة؟
- ًلا شكرا.
661
01:08:33,464 --> 01:08:35,622
- قهوة؟
لا.
662
01:08:35,800 --> 01:08:38,919
شكرا لك.
أنت بخير؟
663
01:08:39,345 --> 01:08:43,045
لا أشعر أنني بحالة جيدة في الواقع.
أعتقد أنني سأعود إلى الفندق.
664
01:08:46,894 --> 01:08:49,432
- سأتحدث معك لاحقا.
- تمام.
665
01:08:55,277 --> 01:08:59,227
- سأوصلك إلى المنزل.
- لا تكن سخيفا.
666
01:08:59,406 --> 01:09:01,695
إنه مجرد صداع.
667
01:09:03,327 --> 01:09:06,826
سأتصل بك الليلة.
سنفعل شيئا غدا.
668
01:09:06,997 --> 01:09:12,454
انظر، أنت وجيسي
استمر في فترة ما بعد الظهر. تمام؟
669
01:09:13,545 --> 01:09:15,004
وأتمنى لك وقتا طيبا.
670
01:09:43,158 --> 01:09:46,823
تران، هل كان يعمل
لعائلتك في الهند الصينية؟
671
01:09:47,078 --> 01:09:48,323
هاه؟
672
01:09:48,955 --> 01:09:54,329
الأمر فقط أنك وأنت تبدوان قريبين جدًا.
هل كان يعمل لدى عائلة أخرى؟
673
01:09:55,170 --> 01:09:57,079
زوجتك؟
674
01:10:00,008 --> 01:10:02,084
فقط هذا ما أشعر به...
675
01:10:02,761 --> 01:10:05,002
لقد قُتلت.
676
01:10:05,180 --> 01:10:07,587
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط.
677
01:10:07,766 --> 01:10:09,260
أنا آسف.
678
01:10:11,561 --> 01:10:14,313
وأنا آسف لأنني جعلتك تفكر في ذلك.
679
01:10:15,315 --> 01:10:19,941
إنها هدية نادرة لرؤية الأشياء
أن الآخرين لا يستطيعون.
680
01:10:20,653 --> 01:10:23,571
إنه يدفع بعض الناس بعيدا.
681
01:10:24,991 --> 01:10:29,986
لا أعتقد أن الناس مثلك يعرفون
الأشياء قبل أن تكون مستعدة لإخبارك.
682
01:10:30,163 --> 01:10:33,698
لذلك يجب أن أتعلم فقط
لإبقاء فمي مغلقا.
683
01:10:39,339 --> 01:10:42,423
ألا ترى بعضًا من الجزيرة؟
684
01:10:45,386 --> 01:10:47,178
نعم، أود ذلك.
685
01:11:11,746 --> 01:11:14,996
لماذا تبتسم؟
- لأن لديك نظرة على وجهك.
686
01:11:15,166 --> 01:11:17,324
ينظر؟
- وكأنك تريد أن تسأل شيئا...
687
01:11:17,501 --> 01:11:20,039
…ثم لا تفعل ذلك.
يجب عليك فقط أن تسأل ذلك.
688
01:11:20,212 --> 01:11:24,162
لا، كنت أفكر فقط،
لماذا لم تتزوج هذه المرأة؟
689
01:11:24,342 --> 01:11:27,295
جذابة وذكية.
690
01:11:27,678 --> 01:11:29,718
قوي جدًا جدًا.
691
01:11:29,889 --> 01:11:32,759
- هي.
- هي؟
692
01:11:32,933 --> 01:11:34,760
ولكن أنا أتحدث عنك.
693
01:11:36,937 --> 01:11:38,313
لذا...
694
01:11:38,481 --> 01:11:41,684
...ماذا عنك والرجال؟
695
01:11:43,527 --> 01:11:44,938
توقيت سيء.
696
01:11:45,362 --> 01:11:48,197
ربما قليلا من الخوف؟
697
01:11:50,159 --> 01:11:52,116
أخبرك شيئا عن ذلك.
698
01:11:52,328 --> 01:11:54,451
إنه استفزازي للغاية.
699
01:13:03,106 --> 01:13:04,648
هذا مكان غريب.
700
01:13:04,816 --> 01:13:08,315
النسغ من الأشجار يبرد الحمم البركانية.
701
01:13:11,406 --> 01:13:13,149
- بول؟
- هاه.
702
01:13:13,366 --> 01:13:16,616
- عن ريني.
- أنا لست مع ريني.
703
01:13:17,537 --> 01:13:19,494
أنا معك.
704
01:13:21,833 --> 01:13:23,411
لا أستطيع التنافس معها.
705
01:13:23,585 --> 01:13:25,910
ليست هناك ضرورة.
706
01:13:29,048 --> 01:13:35,217
يجب أن أعرف مهما كان هذا
هو شيء صادق وفقط بالنسبة لي.
707
01:13:35,972 --> 01:13:37,680
انظر إليَّ.
708
01:13:38,933 --> 01:13:40,807
انظر إليَّ.
709
01:13:42,854 --> 01:13:44,893
يقرر.
710
01:14:09,422 --> 01:14:10,702
هنا؟
711
01:14:11,090 --> 01:14:14,874
أعني، هل يمكننا أن نتحول
إطفاء الأضواء أو شيء من هذا؟
712
01:14:47,167 --> 01:14:50,252
لا تدق؟ ادخل
مكتب الشخص، لا يطرق؟
713
01:14:50,421 --> 01:14:51,749
أنا آسف.
714
01:14:51,922 --> 01:14:56,668
أنا أطرق. لقد جئت إلى مكتبك، وأطرق.
أين ولدت على أي حال؟
715
01:14:56,844 --> 01:15:00,177
- ويسكونسن. هل يجب أن أعود لاحقًا؟
- لا.
716
01:15:00,347 --> 01:15:03,930
لقد فات الأوان للعودة لاحقًا.
أنت بالفعل لا تدق.
717
01:15:04,101 --> 01:15:06,010
ماذا تريد، ويسكونسن؟
718
01:15:06,270 --> 01:15:09,888
سيد شين، اسمي ريني ووكر.
719
01:15:12,776 --> 01:15:15,813
هذه المرأة أصبحت صديقة لي.
720
01:15:16,029 --> 01:15:19,114
والآن أعتقد أنها ترى خطيبي.
721
01:15:22,911 --> 01:15:24,489
أنا حقا يجب أن أعرف.
722
01:15:24,788 --> 01:15:28,572
لا، لا، لا. لا أفعل هذا النوع من العمل.
غير محترمة.
723
01:15:28,792 --> 01:15:32,706
سيد شين، سأخبرك
شيئين عني.
724
01:15:32,879 --> 01:15:35,370
أنا غني جدًا.
725
01:15:37,217 --> 01:15:39,542
وأنا ثري جدًا.
726
01:17:11,644 --> 01:17:15,594
أنا آسف بشأن جيسي.
اعتقدت أن هذا هو ما تريد.
727
01:17:18,901 --> 01:17:21,772
هل تفهم يا ريني؟
728
01:17:27,410 --> 01:17:29,616
رحلة طويلة إلى الوراء.
729
01:17:30,663 --> 01:17:32,739
أعد لي شراباً؟
730
01:17:56,522 --> 01:17:59,606
ريني؟ ريني؟
731
01:18:01,193 --> 01:18:04,776
ادخل. أريدك أن تفعل ذلك.
732
01:18:04,947 --> 01:18:08,316
لماذا هذه الليلة بعد كل هذا الوقت؟
733
01:18:08,534 --> 01:18:09,648
هاه؟
734
01:18:11,161 --> 01:18:14,198
أعتقد أننا انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.
735
01:19:27,570 --> 01:19:28,602
دقيقة واحدة فقط.
736
01:19:32,992 --> 01:19:36,610
- صباح.
- صباح الخير.
737
01:19:44,629 --> 01:19:48,329
لقد تركت هذا في الجيب
في اليوم الآخر.
738
01:19:48,508 --> 01:19:52,208
لذا فقد قمت بالقيادة طوال الطريق
أكثر من مجرد تسليم سترة؟
739
01:19:52,387 --> 01:19:54,296
رقم ليس بالضبط.
740
01:19:55,348 --> 01:19:59,642
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا، شكرا لك.
741
01:20:03,356 --> 01:20:05,183
لدي شيء لأقوله لك.
742
01:20:06,567 --> 01:20:08,560
هل هناك خطأ ما؟
743
01:20:09,320 --> 01:20:12,274
الليلة الماضية، أنا وريني،
قررنا الزواج.
744
01:20:20,289 --> 01:20:23,705
أريدك أن تكون بخير مع هذا.
745
01:20:25,586 --> 01:20:27,875
سأكون بخير.
746
01:21:00,829 --> 01:21:03,320
سأكون هناك في دقيقة واحدة.
747
01:21:09,755 --> 01:21:11,214
امرأة في الحب.
748
01:21:13,050 --> 01:21:17,712
- هل تشك حقا في ذلك؟
- لا، لقد ساعدتك للوصول إلى هنا، أليس كذلك؟
749
01:21:18,138 --> 01:21:21,139
عندما تجمعنا معًا،
جعلته يريدك أكثر.
750
01:21:21,308 --> 01:21:24,641
لذلك أعتقد أنه يمكنك أن تقول لي
وكانت هدية الزفاف العريس.
751
01:21:26,230 --> 01:21:29,563
قصدته كتبادل للهدايا.
752
01:21:30,609 --> 01:21:33,942
شيء يمكنك أن تأخذه
معك من وقتك مع بولس.
753
01:21:34,112 --> 01:21:37,980
حسنًا، في هذه الحالة، ما زلت مدينًا لك بواحدة.
754
01:21:41,036 --> 01:21:44,156
- لقد كان حفلاً جميلاً.
- شكرًا لك.
755
01:21:44,331 --> 01:21:46,822
لقد كان حفلاً جميلاً.
756
01:21:47,751 --> 01:21:49,375
افتحه.
757
01:21:51,046 --> 01:21:54,047
مهما كان هذا، فهو يعني الكثير بالنسبة لي.
758
01:22:10,357 --> 01:22:12,645
الأرملة السوداء.
759
01:22:14,194 --> 01:22:16,482
تتزاوج وتقتل.
760
01:22:19,407 --> 01:22:22,194
سؤالك هل هي تحب؟
761
01:22:23,453 --> 01:22:26,656
من المستحيل الرد على ذلك..
762
01:22:27,707 --> 01:22:29,783
...إلا إذا كنت تعيش في عالمها.
763
01:22:36,049 --> 01:22:38,919
هذه هدية مثيرة للاهتمام.
764
01:22:44,557 --> 01:22:47,558
يجعلني أتمنى لو كان لدي
المزيد لمشاركتها معك.
765
01:22:49,771 --> 01:22:54,397
- الحقيقة هي أنني آسف لأن الأمر قد انتهى.
- الحقيقة هي أن الأمر لم ينته بعد.
766
01:22:58,780 --> 01:23:00,190
حتى ذلك الحين.
767
01:23:02,325 --> 01:23:06,737
بعد إذنك، هل لي
متعة تقبيل العروس الجميلة؟
768
01:23:31,812 --> 01:23:33,639
ادخل.
769
01:23:37,860 --> 01:23:41,478
مهلا، ويسكونسن، أنت تدق.
أنا لا أعرفك.
770
01:23:41,947 --> 01:23:45,612
- هل لديك صوري؟
- بالتأكيد.
771
01:23:46,160 --> 01:23:51,118
مهلا، أرى أنك تزوجت
منذ قليل. تهانينا.
772
01:23:53,125 --> 01:23:55,698
أشياء جيدة، هاه؟
773
01:24:05,095 --> 01:24:08,927
ماذا لديك
في مكتبك يا سيد شين؟
774
01:24:09,099 --> 01:24:14,094
ماذا تقصد بذلك؟ لقد حصلت على الكثير
من الاشياء. حصلت على قصاصات الورق. حصلت على المنثول.
775
01:24:14,271 --> 01:24:19,016
الواقي الذكري حتى، وليس أي الخاص بك
عمل. لماذا تسأل؟
776
01:24:19,485 --> 01:24:23,399
لأن لديك خيار، السيد شين.
يمكنك أن تموت أو يمكنك أن تموت سعيدا.
777
01:24:23,614 --> 01:24:27,029
- لماذا تفعل هذا؟
- إنها في الدرج الثاني. ينظر!
778
01:24:27,200 --> 01:24:28,778
لديك خمس ثوان.
779
01:24:33,498 --> 01:24:35,325
- واحد...
- من فضلك.
780
01:24:35,792 --> 01:24:37,868
...اثنان...
- انتظر! انتظر!
781
01:24:39,421 --> 01:24:41,248
- يتمسك.
...ثلاثة...
782
01:24:48,054 --> 01:24:49,383
...أربعة.
783
01:24:50,682 --> 01:24:53,351
هايلاند، دعني أرى تلك الإبرة.
784
01:24:55,604 --> 01:24:57,976
خذها إلى المختبر.
785
01:24:58,190 --> 01:25:01,025
- تأكد من أنهم لا يتحركون أي شيء.
- تمام.
786
01:25:05,989 --> 01:25:08,195
أريد غبار الغرفة بأكملها.
787
01:25:08,366 --> 01:25:11,237
هل هناك أي شيء هنا لصحيفة هيرالد؟
أم مجرد لا شيء OD؟
788
01:25:11,411 --> 01:25:14,116
إذا أصبح الأمر مثيرًا،
سأجد رقمك.
789
01:25:17,709 --> 01:25:19,666
الآن من ستكون؟
790
01:25:45,320 --> 01:25:49,400
أنا سعيد لأنك أتيت يا بول.
انا بحاجة للتحدث معك.
791
01:25:49,574 --> 01:25:52,279
لا تعتقد أن ريني
غادر فجأة قليلا؟
792
01:25:52,452 --> 01:25:57,446
لا، فقط رحلتها المعتادة. ترى
محاسبها في البر الرئيسي.
793
01:25:57,623 --> 01:25:59,367
الاستثمارات.
794
01:26:02,378 --> 01:26:05,414
بول، كيف حالك جيدا
تعتقد أنك تعرفني؟
795
01:26:05,798 --> 01:26:06,829
أعرفك؟
796
01:26:10,219 --> 01:26:13,220
- قليلا على ما أعتقد.
- هل سأكذب عليك يوماً؟
797
01:26:13,431 --> 01:26:16,266
- لا أعرف.
- حسنا فعلت.
798
01:26:16,892 --> 01:26:19,015
اسمي ليس جيسيكا بيتس.
799
01:26:19,186 --> 01:26:22,057
إنه أليكس بارنز.
أعمل في وزارة العدل.
800
01:26:25,026 --> 01:26:27,695
اسم زوجتك
ليس ريني أيضًا.
801
01:26:27,862 --> 01:26:31,195
فقط، يبدو أن لا أحد يعرف
ما هو اسمها الحقيقي.
802
01:26:31,365 --> 01:26:33,441
- استمع لي.
- هذا لا معنى له.
803
01:26:33,617 --> 01:26:38,363
تزوجت تحت ثلاثة أسماء مختلفة
ثلاثة رجال مختلفين. جميع الرجال الأثرياء.
804
01:26:38,581 --> 01:26:41,747
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- بول، لقد قتلتهم جميعا.
805
01:26:41,917 --> 01:26:47,042
لقد سممتهم. لقد غادرت المدينة و
وهذا عندما يموتون، عندما ذهبت.
806
01:26:51,302 --> 01:26:55,134
لكنها لا تحتاج إلى أموالي.
لقد رأيت محفظتها. الحسابات البنكية...
807
01:26:55,306 --> 01:26:58,306
لقد أخبرتك للتو كيف حصلت عليهم.
808
01:27:00,311 --> 01:27:03,679
- أعلم أنه يبدو وكأنني استخدمتك.
- يبدو مثل؟
809
01:27:04,815 --> 01:27:07,306
لا يمكنك أن تقول ذلك
لم أكن أعرف كيف شعرت.
810
01:27:07,484 --> 01:27:11,399
تلك كانت جيسي، وليس شرطياً.
811
01:27:12,573 --> 01:27:18,077
انظري يا سيدة، لا تشعري بالسوء.
الجميع يستخدم الجميع.
812
01:27:20,164 --> 01:27:22,655
هي الوحيدة التي تفعل ذلك بشكل أفضل، أليس كذلك؟
813
01:27:22,833 --> 01:27:26,000
هذا ما هو عليه، أليس كذلك؟
إنها تفعل ذلك بشكل أفضل.
814
01:27:26,169 --> 01:27:29,835
- لا، أليس كذلك.
- وقلت لنفسي أنك تستطيع التعامل مع الأمر.
815
01:27:30,007 --> 01:27:33,422
- فعلتُ!
- إذن ربما يمكنك شرح إرادتنا.
816
01:27:33,593 --> 01:27:37,923
يتركون كل شيء..
كل شيء لمؤسسة السرطان.
817
01:27:38,098 --> 01:27:41,798
لا شيء لبعضهم البعض.
لقد كانت فكرتها.
818
01:27:41,977 --> 01:27:45,180
يبدو مثل المرأة
الذي تتحدث عنه؟
819
01:27:46,064 --> 01:27:47,856
يجيبني!
820
01:27:53,738 --> 01:27:56,775
قل لي أنه لا توجد غيرة.
821
01:27:58,368 --> 01:28:00,859
لا الغيرة على الإطلاق.
822
01:28:23,935 --> 01:28:27,434
قالوا أنه خنق
في نومه أو شيء من هذا.
823
01:28:30,984 --> 01:28:33,688
هل تعرف امرأة اسمها
جيسيكا بيتس؟
824
01:28:34,404 --> 01:28:36,361
أفعل.
825
01:28:36,531 --> 01:28:40,825
يبدو أن الآنسة بيتس
هو عميل فدرالي يدعى بارنز.
826
01:28:41,202 --> 01:28:45,947
وتعتقد الآنسة بارنز
أنك قتلت السيد نويتين.
827
01:28:47,250 --> 01:28:49,919
توفي بول الليلة الماضية.
828
01:28:50,086 --> 01:28:53,786
كنت في سان فرانسيسكو.
يمكنك الاتصال بالفندق.
829
01:28:54,006 --> 01:28:55,916
إنها تعتقد أنك سممه.
830
01:28:56,092 --> 01:28:59,508
شيء من شأنه أن يتأخر
تأثير أثناء نومه.
831
01:29:04,725 --> 01:29:07,133
- هل قمت بفحص منزلنا بحثا عن السم؟
- لا.
832
01:29:07,353 --> 01:29:10,473
ليس هناك سبب محتمل لأمر قضائي.
833
01:29:10,648 --> 01:29:14,811
- اعتقدت أنك قد طوعا...
- بالطبع. نعم.
834
01:29:14,986 --> 01:29:17,144
تحقق من كل ما تريد.
835
01:29:19,782 --> 01:29:22,320
وأثناء تواجدك فيه..
836
01:29:22,785 --> 01:29:27,281
...جيسيكا بيتس،
أو أياً كان إسمها..
837
01:29:28,124 --> 01:29:32,951
...كان عاشق زوجي.
قبل وبعد الزفاف.
838
01:29:34,046 --> 01:29:37,415
لذا بينما كنت تبحث في منزلي...
839
01:29:39,718 --> 01:29:41,094
مثيرة للاهتمام.
840
01:29:41,262 --> 01:29:45,674
علمنا أنه ذهب إليها
شقة بعد ظهر أمس.
841
01:30:23,178 --> 01:30:25,337
من فضلك، اجلس.
842
01:30:27,224 --> 01:30:29,596
لقد كنت أكثر من لطيف...
843
01:30:30,018 --> 01:30:32,688
...بعد ما مررت به
844
01:30:34,815 --> 01:30:38,349
اسمع، لقد وجدنا مركبًا سامًا
في شقة الآنسة بارنز.
845
01:30:39,736 --> 01:30:42,571
سم متأخر المفعول.
846
01:30:42,739 --> 01:30:45,147
أيضا، لدينا بعض الصور.
847
01:30:50,080 --> 01:30:52,950
صور الآنسة بارنز
وزوجك.
848
01:30:53,125 --> 01:30:57,585
تلك الصور كلها خطأي. أنا...
849
01:30:59,381 --> 01:31:02,880
لقد استأجرت هذا الرجل الصغير المروع.
850
01:31:03,969 --> 01:31:05,511
كيف حصلت عليهم؟
851
01:31:06,054 --> 01:31:08,627
الرجل الذي استأجرته
ماتت يا سيدة نيوتن.
852
01:31:08,807 --> 01:31:12,306
لقد افترضنا أنه من قبيل الصدفة
جرعة زائدة من الهيروين.
853
01:31:13,228 --> 01:31:17,557
الآن أخشى أن الآنسة بارنز لديها المزيد
من مجرد زوجك للرد عليه.
854
01:31:21,694 --> 01:31:23,438
إلى أي مدى عرفته؟
855
01:31:26,366 --> 01:31:28,655
العودة بقدر ما تستطيع.
856
01:31:30,662 --> 01:31:33,828
هل تعرف بول نويتين؟
هل كانت لديك علاقة حب؟
857
01:31:34,707 --> 01:31:39,702
السيدة نيوتن، مؤسسة السرطان
طار السيد فوستر إلى الجزر...
858
01:31:39,879 --> 01:31:43,544
...لأنه يبدو أننا قد...
حسنا، شيء من الوضع.
859
01:31:43,716 --> 01:31:48,094
- حالة؟
- نعم، يتعلق الأمر بإرادة السيد نويتين.
860
01:31:48,262 --> 01:31:52,556
يبدو أن السيد نويتين قانوني
الإقامة هي ولاية فلوريدا.
861
01:31:52,725 --> 01:31:54,552
هل كنت على علم بذلك؟
862
01:31:54,727 --> 01:31:56,269
لا، هل يجب أن أكون كذلك؟
863
01:31:56,729 --> 01:32:01,438
فلوريدا لديها ما يسمى بالجثث
النظام الأساسي، السيدة نويتين.
864
01:32:01,818 --> 01:32:06,942
أي وصية للصدقة في الوصية
أعدم بعد ستة أشهر من الوفاة..
865
01:32:07,114 --> 01:32:09,321
...يمكن إبطاله من قبل الزوج.
866
01:32:12,537 --> 01:32:14,613
- كم هو مثير للاهتمام.
بالطبع...
867
01:32:14,789 --> 01:32:18,240
.. ليس شرطا
بأنك تبطل الهدية.
868
01:32:19,418 --> 01:32:24,127
وقبل وقت قصير من وفاته،
سيد فوستر، زوجي...
869
01:32:24,298 --> 01:32:27,833
...أبديت تحفظات
حول مؤسستك.
870
01:32:30,137 --> 01:32:33,423
تحفظات عميقة.
871
01:32:43,192 --> 01:32:47,521
اتصلت الآنسة بارنز من السجن.
872
01:32:49,365 --> 01:32:54,525
أخبرتها أنك تخطط للقيام برحلة طويلة.
873
01:33:54,805 --> 01:33:57,130
علاجك...؟
874
01:33:58,350 --> 01:33:59,725
أنت بخير؟
875
01:34:01,645 --> 01:34:03,933
لا أستطيع الشكوى.
876
01:34:05,690 --> 01:34:08,561
إنها اختبارات نفسية كثيرة.
877
01:34:09,361 --> 01:34:12,196
وهو ما أجده مفاجئًا
لارتكاب جريمة العاطفة.
878
01:34:15,325 --> 01:34:18,030
ليس من المستغرب جدا.
879
01:34:19,204 --> 01:34:23,616
حسنًا، يبدو أنهم لا يفكرون
كان دافعك الوحيد هو الغيرة.
880
01:34:25,543 --> 01:34:27,335
ليس من بول، على أي حال.
881
01:34:28,213 --> 01:34:31,961
يبدو أنهم يفكرون
كان هوسك...
882
01:34:33,426 --> 01:34:34,920
...معي.
883
01:34:35,637 --> 01:34:38,970
يعتقدون أنك بدأت كـ
عميل فدرالي طموح...
884
01:34:41,017 --> 01:34:44,386
...ولقد أصبحت مهووسا بهذا...
885
01:34:45,438 --> 01:34:47,431
... فانتوم.
886
01:34:48,107 --> 01:34:50,183
وبعد ذلك...
887
01:34:50,860 --> 01:34:52,853
.. لقد طاردتها ...
888
01:34:53,780 --> 01:34:55,357
..وطاردتها..
889
01:34:56,949 --> 01:35:01,077
... وعندما كنت تعتقد أنك سوف
لا تكن سريعا بما فيه الكفاية للقبض عليها ...
890
01:35:01,245 --> 01:35:03,072
لقد قتلته...
891
01:35:03,456 --> 01:35:05,448
.. لتأطيرك.
892
01:35:32,818 --> 01:35:34,941
كيف تمكنت من إدارتها؟
893
01:35:35,112 --> 01:35:38,066
ماذا، هل غادرت المدينة؟
والتسلل مرة أخرى؟
894
01:35:39,450 --> 01:35:42,901
هل استخدمت نفس الزجاجة؟
هل وضعت في مكاني؟
895
01:35:43,078 --> 01:35:47,372
لقد كان لديك دائما ميل
للإفراط في التفكير في الأشياء.
896
01:35:48,083 --> 01:35:52,911
الشيء الأكثر أهمية في التخمين
أي شيء خارج هو معرفة متى تتوقف.
897
01:35:59,803 --> 01:36:01,843
أنت تعرف...
898
01:36:03,349 --> 01:36:07,216
...من كل العلاقات
سأعيد النظر...
899
01:36:07,394 --> 01:36:09,636
.. خلال 50 عاما..
900
01:36:13,817 --> 01:36:17,566
...سأتذكر هذا دائمًا.
901
01:36:36,965 --> 01:36:38,673
مرحبا سارة.
902
01:36:41,470 --> 01:36:43,012
من الجيد رؤيتك.
903
01:37:11,583 --> 01:37:14,916
لقد وضعت السم في براندي بول.
لا يجب عليك...
904
01:37:15,086 --> 01:37:17,412
نحن نعلم. لقد وجدناه قبل أن يفعل.
905
01:38:26,615 --> 01:38:28,359
أحضروا كاميراتكم، إنها هنا!
906
01:38:28,534 --> 01:38:33,279
تهانينا، لقد كان ذلك فخًا رائعًا.
هل ستعود إلى واشنطن الآن؟
907
01:38:33,456 --> 01:38:35,781
هل تم إخبارك
كانت هنا في هاواي؟
908
01:38:35,958 --> 01:38:37,951
من فضلك أعطونا جوابا للصحافة.
909
01:38:38,127 --> 01:38:41,081
هل ستشهد في المحاكمة؟
910
01:38:44,633 --> 01:38:46,840
سأعطيك البيان.